诉衷情

宋代 • 曾觌

半钩珠箔小扬州。
春色在重楼。
曾醉玳筵歌舞，楚梦苦难留。
情脉脉，恨悠悠。
几时休。
大都人世，会少离多，总是闲愁。

译文：

在小扬州这个地方，半卷着珠帘。重重楼阁之中，处处洋溢着春日的气息。

我曾经沉醉在豪华的筵席上，欣赏着动人的歌舞，就如同沉浸在美好的梦境里一般。可这如梦般的欢乐时光就像楚襄王的高唐美梦一样，难以长久留存。

我满怀深情，却又愁恨悠长。这份愁情恨意，究竟什么时候才能休止啊。

大抵在这世间，人们相聚的时光总是很少，而分离的日子却很多，这些不过都是无端的闲愁罢了。