訴衷情

宋代 • 曾覿

建章宮殿晚生寒。
飛雪點朱闌。
舞腰緩隨檀板，輕絮殢春閒。
愁思亂，酒腸慳。
漏將殘。
玉人今夜，滴粉搓酥，應斂眉山。

譯文：

傍晚時分，建章宮殿中漸漸生出了寒意，飛揚的雪花點點灑落在紅色的欄杆上。舞女們柔軟的腰肢隨着檀板敲擊的節奏緩緩舞動，那輕盈的身姿宛如春日裏隨風飄拂、纏綿繾綣的柳絮一般悠閒自在。

我心中的愁緒雜亂如麻，想要借酒消愁，卻酒量有限喝不了多少。更漏聲已經快要停歇，夜色即將過去。我猜想，遠方的美人今夜應該也是愁容滿面，她膚如凝脂、粉妝玉琢，此刻定是緊蹙着眉頭，滿是哀愁。