點絳脣

宋代 • 曾覿

細雨斜風，上元燈火還空過。
下簾孤坐。
老去知因果。
風月詞情，冷落教誰和。
今忘我。
靜中看破。
萬事空花墮。

譯文：

細細的雨，微微斜吹的風，上元佳節本應熱鬧非凡、張燈結綵，可我卻就這樣白白地錯過了這良辰美景。我放下簾子，獨自靜靜地坐着。

人到老年，漸漸明白了世間的因果道理。那些關於風花雪月、抒情表意的詞句，如今都被冷落一旁，又有誰能和我一起吟詩作對呢？

現在我忘卻了自我，在這份寧靜之中，我已將一切都看透。世間的萬事萬物，就如同空中虛幻的花朵，最終都會墜落消散。