减字木兰花

宋代 • 曾觌

一声杜宇。
满地落红愁不语。
国色春娇。
不逐风前柳絮飘。
珠帘休卷。
爱惜龙香藏粉艳。
胜友俱来。
同醉君恩倒玉杯。

译文：

一声杜鹃啼叫，仿佛是伤心的号角。瞧那地上，到处都是飘落的红花，我满心哀愁，默默无言。

那些国色天香、娇美动人的花朵啊，它们不像那随风飘荡的柳絮，轻易就被风卷走、四处飘零。

可别把珠帘卷起来呀，就好好地把那带着龙涎香般芬芳的花朵藏在室内，好好爱惜它们那艳丽的姿容。

一群志同道合的好友都来了，我们一同沉醉在君主的恩泽里，欢快地举起玉杯痛饮美酒。