柳梢青

宋代 • 曾覿

品雅風流，端端正正，堪人憐惜。
因甚新來，眉兒不展，愁情如織。
倡條冶葉無情，猶爲他、千思萬憶。
據恁當初，真心實意，如何虧得。

譯文：

這位女子氣質高雅、風度翩翩，模樣端莊周正，實在惹人憐愛。可不知爲何，最近她眉頭緊鎖，滿心的憂愁就像交織在一起的絲線一樣雜亂繁多。

那些輕狂放蕩的女子無情無義，可她卻還是爲那個人朝思暮想。想當初，她可是一片真心實意，對方怎麼能如此虧待她呢。