柳梢青

品雅风流,端端正正,堪人怜惜。 因甚新来,眉儿不展,愁情如织。 倡条冶叶无情,犹为他、千思万忆。 据恁当初,真心实意,如何亏得。

译文:

这位女子气质高雅、风度翩翩,模样端庄周正,实在惹人怜爱。可不知为何,最近她眉头紧锁,满心的忧愁就像交织在一起的丝线一样杂乱繁多。 那些轻狂放荡的女子无情无义,可她却还是为那个人朝思暮想。想当初,她可是一片真心实意,对方怎么能如此亏待她呢。
关于作者
宋代曾觌

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。

纳兰青云