傳言玉女

宋代 • 曾覿

鳳闕龍樓，清夜月華初照。
萬點星球，護花梢寒峭。
華胥夢裏，老去歡情終少。
花愁醉悶，總消除了。
紫陌嬉遊，不似少年懷抱。
珠簾十里，聽笙簫聲香。
幽期密約，暗想淺顰輕笑。
良時莫負，玉山頻倒。

譯文：

皇宮中的樓閣殿宇，在這清靜的夜晚，剛剛被明月的光輝照亮。那如繁星般的燈火，守護着花叢，透出絲絲寒意。

如今我已年老，就算在美夢中，年輕時的那種歡快情緒也已所剩不多。曾經的那些因花而起的憂愁、醉酒後的煩悶，如今都已消散殆盡。

走在繁華的街道上游玩，卻再也沒有了少年時的心境與豪情。十里長街，珠簾搖曳，到處都能聽到笙簫吹奏的美妙樂曲，彷彿連空氣中都瀰漫着那音樂的香氣。

回想起曾經與佳人的那些幽會密約，心中不禁暗暗浮現出她微微皺眉、輕輕淺笑的模樣。這麼美好的時光可不能辜負啊，還是要頻頻舉杯，一醉方休。