传言玉女

宋代 • 曾觌

凤阙龙楼，清夜月华初照。
万点星球，护花梢寒峭。
华胥梦里，老去欢情终少。
花愁醉闷，总消除了。
紫陌嬉游，不似少年怀抱。
珠帘十里，听笙箫声香。
幽期密约，暗想浅颦轻笑。
良时莫负，玉山频倒。

译文：

皇宫中的楼阁殿宇，在这清静的夜晚，刚刚被明月的光辉照亮。那如繁星般的灯火，守护着花丛，透出丝丝寒意。

如今我已年老，就算在美梦中，年轻时的那种欢快情绪也已所剩不多。曾经的那些因花而起的忧愁、醉酒后的烦闷，如今都已消散殆尽。

走在繁华的街道上游玩，却再也没有了少年时的心境与豪情。十里长街，珠帘摇曳，到处都能听到笙箫吹奏的美妙乐曲，仿佛连空气中都弥漫着那音乐的香气。

回想起曾经与佳人的那些幽会密约，心中不禁暗暗浮现出她微微皱眉、轻轻浅笑的模样。这么美好的时光可不能辜负啊，还是要频频举杯，一醉方休。