金人捧露盤

宋代 • 曾覿

記神京、繁華地，舊遊蹤。
正御溝、春水溶溶。
平康巷陌，繡鞍金勒躍青驄。
解衣沽酒醉弦管，柳綠花紅。
到如今、餘霜鬢，嗟前事、夢魂中。
但寒煙、滿目飛蓬。
雕欄玉砌，空鎖三十六離宮。
塞笳驚起暮天雁，寂寞東風。

譯文：

我還記得當年在那神往已久的京城，那是多麼繁華的地方啊，還留存着我昔日遊玩的蹤跡。那御溝裏的春水，緩緩流淌，波光粼粼。平康坊的街巷中，富家子弟們騎着配有華麗馬鞍和金飾馬勒的青驄馬，意氣風發地縱馬馳騁。他們瀟灑地脫下衣服換錢買酒，沉醉在輕歌曼舞、絲絃管樂之中，四周柳色蔥綠，花朵嫣紅，好一片熱鬧歡快的景象。

可如今啊，我兩鬢早已佈滿瞭如霜的白髮。回首往事，只能徒然嘆息，那些過往就如同在夢境中一般。眼前所見，只有那瀰漫的寒煙，還有隨風亂飛的蓬草，一片淒涼。曾經精美的雕欄玉砌，如今都空蕩蕩地鎖着這三十六處離宮別苑，無人問津。傍晚時分，塞外傳來的胡笳聲驚起了暮空中的大雁，在這寂寞的東風裏，一切都顯得那麼冷落悽清。