滿庭芳

宋代 • 曾覿

冶態輕盈，香風搖盪，畫欄淑景初長。
彩霞深處，明豔奪昭陽。
試問沈香舊事，應勸我、莫負韶光。
多情是，低徊顧影，雲幕淡微涼。
人間，春更好，一枝斜插，猶記疏狂。
到如今潘鬢，暗點吳霜。
樂事直須年少，何妨拚、一飲千觴。
醺醺醉，壺天向晚，春思正悠揚。

譯文：

那女子姿態嬌美動人、輕盈婀娜，身上散發的香氣隨着微風輕輕飄蕩。畫欄邊美好的景色，白晝開始漸漸變長。她就像身處彩霞深處，明豔的光彩甚至超過了昭陽殿裏的美人。

我不禁想問起當年沉香亭的舊事，它似乎在勸我，不要辜負這美好的時光。她是如此多情，低頭徘徊，顧影自憐，天空中雲朵如幕，透着淡淡的微涼。

人間的春光更加美好，還記得曾經將一枝花斜插在頭上，那時的我是多麼疏放輕狂。可如今，我兩鬢已如潘岳一般，暗暗生出了白髮。

歡樂的事情還是要在年少時去做，不妨盡情放縱，一口氣喝下千杯美酒。喝得醉醺醺的，時光漸漸向晚，春日的情思正悠揚綿長。