满庭芳

宋代 • 曾觌

冶态轻盈，香风摇荡，画栏淑景初长。
彩霞深处，明艳夺昭阳。
试问沈香旧事，应劝我、莫负韶光。
多情是，低徊顾影，云幕淡微凉。
人间，春更好，一枝斜插，犹记疏狂。
到如今潘鬓，暗点吴霜。
乐事直须年少，何妨拚、一饮千觞。
醺醺醉，壶天向晚，春思正悠扬。

译文：

那女子姿态娇美动人、轻盈婀娜，身上散发的香气随着微风轻轻飘荡。画栏边美好的景色，白昼开始渐渐变长。她就像身处彩霞深处，明艳的光彩甚至超过了昭阳殿里的美人。

我不禁想问起当年沉香亭的旧事，它似乎在劝我，不要辜负这美好的时光。她是如此多情，低头徘徊，顾影自怜，天空中云朵如幕，透着淡淡的微凉。

人间的春光更加美好，还记得曾经将一枝花斜插在头上，那时的我是多么疏放轻狂。可如今，我两鬓已如潘岳一般，暗暗生出了白发。

欢乐的事情还是要在年少时去做，不妨尽情放纵，一口气喝下千杯美酒。喝得醉醺醺的，时光渐渐向晚，春日的情思正悠扬绵长。