醉蓬萊

宋代 • 曾覿

向逍遙物外，造化工夫，做成幽致。
杳靄壺天，映滿空蒼翠。
聳秀峯巒，媚春花木，對玉階金砌。
方丈瀛洲，非煙非霧，恍移平地。
況值良辰，宴遊時候，日永風和，暮春天氣。
金母龜臺，傍碧桃陰裏。
地久天長，父堯子舜，燦綺羅佳會。
一部仙韶，九重鸞仗，年年同醉。

譯文：

這首詞描繪了一個如仙境般的美好場景，以下是翻譯成現代漢語的內容：

彷彿置身於逍遙自在的塵世之外，這一切都是大自然鬼斧神工造就的清幽景緻。雲霧繚繞、深邃悠遠的仙境，映照得整個天空一片蒼翠之色。那挺拔秀麗的峯巒，在春日裏嬌豔多姿的花木，正對着玉石臺階和金色的宮牆。傳說中的方丈仙山和瀛洲仙境，此刻就在這非煙非霧的氛圍中，彷彿一下子移到了平地上。

更何況正值這美好的時光，是適合宴飲遊玩的時候。白晝漫長，和風輕拂，正是暮春時節的宜人天氣。西王母所在的龜臺，就處在碧綠的桃樹林蔭裏。祝願國運長久，君主賢明如同堯帝，繼承人聖明如同舜帝，這場盛會中身着綺羅的衆人濟濟一堂，光彩奪目。仙樂聲聲悠揚奏響，皇帝的儀仗威嚴莊重，年年都能在這樣的盛會中一同沉醉。