水調歌頭

宋代 • 曾覿

溪山多勝事，詩酒辨清遊。
主人爲我，增茸臺榭足凝眸。
彷彿玉壺天地，隱見瀛洲風月，千首傲王侯。
誰與共登眺，公子氣橫秋。
記當年，曾共醉，庾公樓。
一杯此際，重話前事逐東流。
多謝兼金清唱，更擬重陽佳節，挼菊任扶頭。
但願身長健，浮世拚悠悠。

譯文：

這溪山之中有許多美好的事情，我能以詩佐酒，盡情享受這清雅的遊歷。
主人爲了我，增修了亭臺樓榭，讓我足以在這裏凝神遠望。
眼前的景緻彷彿是美玉製成的壺中天地般美好，又隱隱約約能感受到瀛洲仙境的清風明月，我在這裏能寫出千首詩篇，足以傲視那些王侯將相。
可誰能與我一同登高遠眺呢？只有這位公子，他意氣風發，豪情滿志。
還記得當年，我們曾經一起在庾公樓上暢飲沉醉。
此時我們再次舉杯，重新說起從前的往事，可那些往事就像江水一樣已經向東流去，一去不復返了。
感謝你用價值昂貴的錢財請人清唱，讓我如此歡暢。我還打算等到重陽佳節的時候，一邊揉搓着菊花，一邊喝得醉意矇矓。
只希望自己能夠長久康健，在這紛繁的人世間，盡情地度過悠悠歲月。