水调歌头

宋代 • 曾觌

溪山多胜事，诗酒辨清游。
主人为我，增茸台榭足凝眸。
仿佛玉壶天地，隐见瀛洲风月，千首傲王侯。
谁与共登眺，公子气横秋。
记当年，曾共醉，庾公楼。
一杯此际，重话前事逐东流。
多谢兼金清唱，更拟重阳佳节，挼菊任扶头。
但愿身长健，浮世拚悠悠。

译文：

这溪山之中有许多美好的事情，我能以诗佐酒，尽情享受这清雅的游历。
主人为了我，增修了亭台楼榭，让我足以在这里凝神远望。
眼前的景致仿佛是美玉制成的壶中天地般美好，又隐隐约约能感受到瀛洲仙境的清风明月，我在这里能写出千首诗篇，足以傲视那些王侯将相。
可谁能与我一同登高远眺呢？只有这位公子，他意气风发，豪情满志。
还记得当年，我们曾经一起在庾公楼上畅饮沉醉。
此时我们再次举杯，重新说起从前的往事，可那些往事就像江水一样已经向东流去，一去不复返了。
感谢你用价值昂贵的钱财请人清唱，让我如此欢畅。我还打算等到重阳佳节的时候，一边揉搓着菊花，一边喝得醉意蒙眬。
只希望自己能够长久康健，在这纷繁的人世间，尽情地度过悠悠岁月。