木蘭花慢

宋代 • 曾覿

正枝頭荔子，晚紅皺、嫋薰風。
對碧瓦迷雲，青山似浪，返照浮空。
高臺稱吟眺處，□繁華、清勝兩無窮。
簾卷榕陰暮合，萬家香靄溟濛。
年光冉冉逐飛鴻。
嘆雨跡雲蹤。
漸暑退蘭房，涼生象簟，知與誰同。
臨鸞晚妝初罷，怨清宵、好夢不相逢。
看即天涯秋也，恨隨一葉梧桐。

譯文：

正是枝頭荔枝成熟的時候，那晚熟的荔枝表皮泛起紅皺，在暖燻的風中輕輕搖曳。眼前，碧綠的瓦片彷彿與雲霧交織在一起，遠處的青山連綿起伏好似層層波浪，夕陽的餘暉在天空中浮動。

那高高的樓臺是吟詩遠眺的好地方，這裏既有着繁華的景象，又有着清幽的勝境，兩者皆無窮無盡。傍晚時分，捲起簾子，榕樹的陰影漸漸合攏，千家萬戶都籠罩在一片香霧朦朧之中。

時光如白駒過隙，像那飛翔的鴻雁一般匆匆流逝。不禁感嘆人生就如同雨的痕跡、雲的行蹤一樣飄忽不定。漸漸的，暑氣從那精緻的閨房裏消退，清涼爬上了精美的竹蓆，可這清涼的時刻又能與誰一同度過呢？

對着鏡子化完晚妝，滿心哀怨這清冷的夜晚，連個好夢都不肯降臨。眼看着就要到天涯之秋了，心中的怨恨就像那飄落的一片梧桐葉，無盡蔓延。