念奴嬌

宋代 • 曾覿

羣花漸老，向曉來微雨，芳心初拆。
拂掠嬌紅香旖旎，渾欲不勝春色。
淡月梨花，新晴繁杏，裝點成標格。
風光都在，半開深院人寂。
剛要買斷東風，嫋欒枝低映，舞茵歌席。
記得當時曾共賞，玉人纖手輕摘。
醉裏妖饒，醒時風韻，比並堪端的。
誰知憔悴，對花空恁思憶。

譯文：

各種花兒漸漸走向衰老，清晨時分，一場細雨過後，有花朵剛剛綻開了嬌柔的心房。那嬌豔的紅花輕輕搖曳，散發着迷人的香氣，彷彿柔弱得快要承受不住這濃濃的春色。

月光淡淡地灑在梨花上，雨後初晴，杏花繁茂，它們相互映襯，共同裝點出一種獨特的風姿韻味。這美好的風光，都藏在那半開着門的幽深庭院裏，四周一片寂靜。

我真想把這東風買斷，讓那柔美的花枝低垂搖曳，映照着歌舞的筵席。還記得當時，我曾和美人一同欣賞這些花朵，她那纖纖玉手輕輕摘下花兒。

她在醉態中顯得嫵媚妖嬈，清醒時又滿是風韻，和這花相比，兩者確實都美妙至極。可誰能料到如今我已容顏憔悴，只能對着這些花徒然地思念回憶。