水龍吟

宋代 • 曾覿

楚天千里無雲，露華洗出秋容淨。
銀蟾臺榭，玉壺天地，參差桂影。
鴛瓦寒生，畫檐光射，碧梧金井。
聽韶華半夜，江梅三弄，風嫋嫋、良宵永。
攜手西園宴罷，下瑤臺、醉魂初醒。
吹簫仙子，驂鸞歸路，一襟清興。
鳷鵲樓高，建章門迥，星河耿耿。
看滄江潮上，丹楓落葉，浸關山冷。

譯文：

遼闊的楚天之上，萬里無雲，那晶瑩的露水彷彿將秋日的容顏仔細清洗，讓一切都顯得純淨而明朗。明月高懸，照耀着亭臺樓閣，整個天地就像盛着美玉的酒壺般澄澈，錯落有致的桂樹影子在地面上搖曳。

屋瓦上已生出絲絲寒意，雕花的屋檐在月光下閃爍着光芒，碧綠的梧桐立在飾有欄杆的井邊。在這美好的時光裏，半夜時分傳來《梅花三弄》的曲調，微風輕輕吹拂，這良宵顯得格外漫長。

我與友人在西園攜手宴飲，宴罷之後，從華麗的樓閣上下來，醉意纔剛剛消散。就像那吹簫的仙子，駕着鸞鳥踏上歸程，我滿懷着清雅的興致。

高大的鳷鵲樓矗立着，遙遠的建章宮大門顯得格外深邃，星河閃耀，明亮而清晰。我望着那滾滾的江水湧起浪潮，經霜的楓葉紛紛飄落，那秋意彷彿浸入了重重關山，讓大地都透着一股清冷。