卜算子

宋代 • 康与之

潮生浦口云，潮落津头树。
潮本无心落又生，人自来还去。
今古短长亭，送往迎来处。
老尽东西南北人，亭下潮如故。

译文：

在浦口，潮水涨起来的时候，云朵悠悠地飘浮着；等到潮水退去，只留下渡口边的树木静静地伫立。潮水本来就没有心思，它只是自然地落了又涨，而人却自行来来去去。

从古到今，那长短不一的亭台，都是人们迎来送往的地方。无数的人在这亭子里经历了离别与相聚，时光流逝，这些奔波于东西南北的人都渐渐老去，可亭子下面的潮水却依旧像往常一样，涨了又落，落了又涨。