杏花天

宋代 • 康與之

帝城柳色藏春絮。
嫩綠滿、遊人歸路。
殘紅剩蕊留春住。
無奈霏微細雨。
南陌上、玉佩鈿車，悵紫陌、青門日暮。
黃昏院落人歸去。
猶有流鶯對語。

譯文：

在京城之中，柳樹的枝葉間藏着春天的飛絮。嫩綠的柳色佈滿了遊人返程的道路。那些殘留的紅花和剩餘的花蕊，似乎在努力挽留春天，可無奈天空中飄起了濛濛細雨。

在南邊的小路上，能看到佩戴玉佩、乘坐華麗鈿車的貴族男女；讓人惆悵的是，那縱橫交錯的大路上、城門外，天色已經漸漸晚了。

黃昏時分，院落裏的人們都陸續回去了。可院子裏，仍然有黃鶯在兩兩相對，喁喁而語。