忆少年令・忆少年

宋代 • 康与之

双龙烛影，千门夜色，三五宴瑶台。
舞蝶随香，飞蝉扑鬓，人自蕊宫来。
太平箫鼓宸居晓，清漏玉壶催。
步辇归时，绮罗生润，花上月徘徊。

译文：

宫廷里，一对对龙形蜡烛闪烁着光影，京城千万户人家都沉浸在夜色之中。正值正月十五元宵佳节，宫中在华丽的瑶台之上举行盛大的宴会。

宴会上，舞女们翩翩起舞，她们身上散发的香气引来了蝴蝶围绕着她们飞舞；头上的金饰如同飞动的蝉儿，不时地轻触着鬓发，这些美丽的舞女就像是从仙境蕊宫而来的仙子一般。

宫中彻夜演奏着象征太平盛世的箫鼓之乐，不知不觉天已经破晓。计时的玉壶滴漏声声，仿佛在催促着这欢乐时光的流逝。

皇帝乘坐步辇回宫的时候，周围陪伴的宫女们身上的绮罗裙衫似乎都被夜露打湿而变得润泽起来。花儿沐浴在月色之中，月亮也仿佛留恋这美景，在天空中徘徊不肯离去。