風入松

宋代 • 康與之

畫橋流水欲平闌。
雨後青山。
去年芳草今年恨，恨香車、不逐雕鞍。
紅杏牆頭院落，綠楊樓外鞦韆。
謝娘別後憶前歡。
淚滴春衫。
柔荑共折香紅處，勸東風、且與流連。
早是相思瘦損，梅花謝了春寒。

譯文：

畫橋之下，流水漲得快要與橋欄相平了，一場雨後，青山顯得格外清新秀麗。去年看到的芳草如今依舊生長，可我心中卻滿是恨意。恨那女子所乘的香車，不能一直跟隨着我騎着的駿馬，與我相伴。

那牆頭探出幾枝紅杏的院落裏，樓外綠楊依依的地方，曾有一架鞦韆在風中晃動，我們也曾在那裏度過許多歡樂時光。

自從與謝娘分別後，我時常回憶起從前的歡樂，淚水常常浸溼我的春衫。還記得我們曾一起用柔軟的手摺下芬芳的紅花，我如今祈求東風啊，請你暫且停留，留住這美好的時光。

我早已因爲相思而身形消瘦，如今梅花已經凋謝，春天依舊帶着絲絲寒意，可我的思念卻絲毫未減。