江城子

宋代 • 康與之

南溪二月雨初晴。
四郊明。
暖風輕。
一雨一風，鋪地落紅英。
枝上流鶯啼勸我，春欲去，且留春。
登臨行樂慰閒情。
過長亭。
暮潮平。
四面青蕪，中是越王城。
信馬行吟歸路晚，山簇簇，柳陰陰。

譯文：

在二月的時候，南溪一帶剛剛雨過天晴。郊外的景色一片明朗，溫暖的春風輕柔地吹拂着。一場雨加一陣風，使得那嬌豔的花瓣紛紛飄落，鋪滿了地面。樹枝上黃鶯婉轉啼叫，彷彿在勸我：春天就要離去了，還是設法留住春天吧。

我登上高處，一邊漫步遊玩，一邊欣賞這美好的景緻，以此來慰藉我閒適的心情。我走過長長的亭子，此時傍晚的潮水已經漲平。四周都是叢生的青草，在這青草的環繞之中，便是當年越王的王城。

我騎着馬隨意前行，一邊吟詩，不知不覺就到了很晚才踏上歸途。此時，山巒一叢一叢地連綿起伏，柳樹的枝葉鬱鬱蔥蔥，投下濃密的樹蔭。