賣花聲

宋代 • 康與之

蹙損遠山眉。
幽怨誰知。
羅衾滴盡淚胭脂。
夜過春寒愁未起，門外鴉啼。
惆悵阻佳期。
人在天涯。
東風頻動小桃枝。
正是銷魂時候也，撩亂花飛。

譯文：

她緊鎖着眉頭，就像那遠處的山巒被緊緊蹙起一般，心中的幽怨又有誰能知曉呢？她獨自躺在牀上，淚水溼透了羅制的被子，胭脂也隨着淚水暈染開來。這一夜，春寒料峭，她滿心憂愁，連起牀的力氣都沒有，只能聽着門外烏鴉的啼鳴聲。

她滿心惆悵，和愛人的美好約會一次次被耽誤。而愛人卻遠在天涯，不知何時才能歸來。東風不斷吹拂着小桃枝，那些桃花在風中搖曳。眼下正是讓人黯然神傷的時候啊，只見那紛亂的花瓣在空中飛舞。