菩萨蛮令・菩萨蛮

宋代 • 康与之

秦时宫殿咸阳里。
千门万户连云起。
复道互西东。
不禁三月风。
汉唐乘王气。
万岁千秋计。
毕竟是荒丘。
荆榛满地愁。

译文：

在秦朝的时候，咸阳城里矗立着宏伟的宫殿。那宫殿规模极其宏大，成千上万的门户和房屋高耸入云，仿佛与天空相连。宫殿之间的复道纵横交错，东西相连。然而，这看似坚固无比的宫殿，却抵挡不住三月轻柔春风的吹拂。

汉朝和唐朝的帝王们凭借着王者的气势，一心想着让自己的王朝能够延续千秋万代，精心谋划着长久统治的大计。但最终呢，曾经辉煌一时的王朝都已成为过去，那些宫殿和陵寝如今都变成了荒凉的山丘。荒丘之上长满了荆榛等杂草，满眼望去，让人不由得心生哀愁。