訴衷情令

宋代 • 康與之

阿房廢址漢荒丘。
狐兔又羣遊。
豪華盡成春夢，留下古今愁。
君莫上，古原頭。
淚難收。
夕陽西下，塞雁南飛，渭水東流。

譯文：

曾經輝煌壯麗的阿房宮如今只剩一片廢址，漢代的宮殿也早已成了荒丘。狐狸和野兔成羣結隊地在這裏遊蕩。往昔的奢華生活就像一場春天的美夢，全都消散了，只留下從古至今人們無盡的哀愁。

朋友啊，你可千萬別登上那古老的原野山頭。因爲一旦上去，悲傷之情湧上心頭，淚水就難以止住。看吶，夕陽正緩緩西沉，邊塞的大雁朝着南方飛去，渭水一直向東流淌。