诉衷情令

宋代 • 康与之

阿房废址汉荒丘。
狐兔又群游。
豪华尽成春梦，留下古今愁。
君莫上，古原头。
泪难收。
夕阳西下，塞雁南飞，渭水东流。

译文：

曾经辉煌壮丽的阿房宫如今只剩一片废址，汉代的宫殿也早已成了荒丘。狐狸和野兔成群结队地在这里游荡。往昔的奢华生活就像一场春天的美梦，全都消散了，只留下从古至今人们无尽的哀愁。

朋友啊，你可千万别登上那古老的原野山头。因为一旦上去，悲伤之情涌上心头，泪水就难以止住。看呐，夕阳正缓缓西沉，边塞的大雁朝着南方飞去，渭水一直向东流淌。