訴衷情令

宋代 • 康與之

鬱孤臺上立多時。
煙晚暮雲低。
山川城郭良是，回首昔人非。
今古事，只堪悲。
此心知。
一尊芳酒，慷慨悲歌，月墮人歸。

譯文：

我在鬱孤臺上佇立了許久。傍晚時分，煙霧瀰漫，暮雲低垂。眼前的山川、城郭看起來和往昔並無二致，可回頭想想，曾經那些在此地的人都已不在了。

古往今來的種種事，都只讓人感到悲傷。這份心情，只有自己心裏清楚。我端起一杯美酒，心中滿是感慨，不禁慷慨悲歌。直到月亮落下，我才獨自歸去。