喜遷鶯

宋代 • 康與之

臘殘春早。
正簾幕護寒，樓臺清曉。
寶運當千，佳辰餘五，嵩嶽誕生元老。
帝遣阜安宗社，人仰雍容廊廟。
盡總道，是文章孔孟，勳庸周召。
師表。
方眷遇，魚水君臣，須信從來少。
玉帶金魚，朱顏綠鬢，占斷世間榮耀。
篆刻鼎彝將遍，整頓乾坤都了。
願歲歲，見柳梢青淺，梅英紅小。

譯文：

臘月將盡，春天早早地來了。此時，簾幕還在抵禦着殘留的寒意，清晨的陽光灑在樓臺上，一片清朗。大宋國運正昌盛，恰逢這美好的時刻，距離新的一年還有五天，在這時候，嵩嶽降下祥瑞，誕生了這位元老級的人物。

皇帝派遣他來使國家安定，百姓都敬仰他在朝廷中雍容大度、從容治國的風采。大家都稱讚他，說他文章方面堪比孔孟，功勳和周公、召公一樣卓著。

他是衆人的師表。當今皇上對他十分眷顧，他們之間的君臣關係就如同魚和水一樣和諧，自古以來這樣的關係可不多見。他身佩玉帶、金魚袋，容顏紅潤、兩鬢烏黑，享盡了世間的榮耀。他的功績足以銘刻在鼎彝之上，而且他已經將國家治理得井井有條。

只願年年歲歲，都能看到柳梢剛剛泛出淺淺的青色，梅花纔剛剛綻放出小小的紅色，國家一直這樣安寧美好，元老也能長久地享受這份尊榮。