漢宮春

宋代 • 康與之

雲海沈沈，峭寒收建章。
雪殘鳷鵲。
華燈照夜，萬井禁城行樂。
春隨鬢影，映參差、柳絲梅萼。
丹禁杳，鰲峯對聳，三山上通寥廓。
春衫繡羅香薄。
步金蓮影下，三千綽約。
冰輪桂滿，皓色冷浸樓閣。
霓裳帝樂，奏昇平、天風吹落。
留鳳輦、通宵宴賞，莫放漏聲閒卻。

譯文：

天空中雲海深沉，寒冷的氣息從建章宮慢慢消散。鳷鵲觀上的積雪已經開始消融。華麗的燈火照亮了夜晚，整個京城的街巷都沉浸在歡樂的氛圍中，人們紛紛出來遊玩。

春天的氣息隨着女子的鬢髮流動，映襯着高低錯落的柳絲和梅花。皇宮幽深遙遠，巨大的鰲峯對峙聳立，如同傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，直通廣闊的天空。

那些身着輕薄繡羅春衫、散發着淡淡香氣的女子，邁着輕盈的腳步，在金蓮燈影下，三千佳人風姿綽約。明月如同冰輪，桂樹般圓滿，潔白的月光冷冷地灑在樓閣之上。

宮中奏響了《霓裳羽衣曲》這樣的皇家樂曲，演奏着太平盛世的旋律，彷彿是天風將這美妙的音樂吹落人間。懇請皇帝陛下留住鳳輦，通宵達旦地宴飲賞樂，可別讓這時光白白溜走啊。