瑞鶴仙

宋代 • 康與之

瑞煙浮禁苑。
正絳闕春回，新正方半。
冰輪桂華滿。
溢花衢歌市，芙蓉開遍。
龍樓兩觀。
見銀燭、星球有爛。
卷珠簾、盡日笙歌，盛集寶釵金釧。
堪羨。
綺羅叢裏，蘭麝香中，正宜遊玩。
風柔夜暖。
花影亂，笑聲喧。
鬧蛾兒滿路，成團打塊，簇著冠兒斗轉。
喜皇都、舊日風光，太平再見。

譯文：

祥瑞的煙霧在皇家宮苑中繚繞飄浮。正值皇宮迎來了春天，新年剛剛過去一半。天空中，一輪明月宛如冰輪，散發着皎潔的光輝，將桂樹般的清輝灑遍大地。

繁華的花街和熱鬧的歌市處處洋溢着喜慶的氛圍，街道上的花燈如同盛開的芙蓉花，璀璨奪目。在那巍峨的龍樓和兩觀建築前，銀燭高照，燈球閃耀着絢爛的光芒。家家戶戶都捲起了珠簾，整日裏笙歌不斷，成羣結隊戴着寶釵金釧的女子們歡聚一堂。

實在令人羨慕啊！在那華美的絲綢羅裳叢中，瀰漫着幽蘭和麝香的香氣，這樣的環境正適合人們盡情遊玩。夜晚微風輕柔，暖意融融。花影在微風中搖曳凌亂，四周傳來陣陣歡聲笑語。滿路上都是頭戴鬧蛾兒飾品的人們，他們三五成羣，簇擁在一起，頭上的冠飾隨着人羣的轉動而閃爍。真讓人歡喜啊，這皇都又重現了舊日的繁華風光，太平盛世再次來臨。