舞楊花

宋代 • 康與之

牡丹半坼初經雨，雕檻翠幕朝陽。
嬌困倚東風，羞謝了羣芳。
洗煙凝露向清曉，步瑤臺、月底霓裳。
輕笑淡拂宮黃。
淺擬飛燕新妝。
楊柳啼鴉晝永，正鞦韆庭館，風絮池塘。
三十六宮，簪豔粉濃香。
慈寧玉殿慶清賞，佔東君、誰比花王。
良夜萬燭熒煌。
影裏留住年光。

譯文：

剛剛經過一場春雨的洗禮，牡丹才半開着。它們在雕花的欄杆和翠綠的帷幕之間，迎着早晨的陽光。那嬌弱慵懶的姿態，在微風中輕輕晃動，彷彿因自己的美麗而羞澀，讓其他的花朵都黯然失色。

清晨時分，牡丹上還帶着如煙的水汽和凝結的露珠，宛如仙子漫步在瑤臺之上，在月色下翩翩起舞，身着霓裳羽衣。它微微含笑，花瓣上那淺黃色的花粉，就像美人輕輕塗抹的宮黃。那淡雅的模樣，好似趙飛燕新換的妝容。

白晝漫長，楊柳樹上有烏鴉啼叫。庭院裏的鞦韆靜靜佇立，池塘上飄着隨風飛舞的柳絮。在這深深的三十六宮之中，處處都插滿了豔麗芬芳的花朵。

慈寧宮裏正在舉行盛大的賞花慶典，在掌管春天的東君眼中，誰能比得上這號稱“花王”的牡丹呢？美好的夜晚，千萬支蠟燭閃耀着光芒。這牡丹在光影裏彷彿留住了美好的時光。