西江月

宋代 • 高登

渺渺西江流水，翩翩北客征帆。
清秋月影浸人寒。
雲淨碧天澄淡。
飄泊道途零落，疏慵鬢髮䰐鬖。
從來涉世戒三緘。
只好隨時飲啖。

譯文：

那西江之水悠悠流淌，無邊無際，江面上，我這來自北方的遊子所乘的船帆輕快地飄動着。
清冷的秋夜，明月的影子灑在水面，也浸入我的肌膚，讓我寒意頓生。此時天空中雲朵消散，碧藍的天空澄澈而又寧靜。

我這一生漂泊在旅途之中，處境淒涼落寞，平日裏疏懶成性，兩鬢的頭髮也變得蓬亂不堪。
一直以來，我深知在這世間爲人處世要謹言慎行，既然如此，那不如就隨遇而安，只管好好喫飯，享受當下吧。