好事近

宋代 • 高登

飲興正闌珊，正是揮毫時節。
霜乾銀鉤錦句，看壁間三絕。
西風特地颯秋聲，樓外觸殘葉。
匹馬翩然歸去，向徵鞍敲月。

譯文：

飲酒的興致正漸漸消散，而此刻正好是揮毫潑墨的好時候。飽蘸濃墨的筆在紙上疾書，寫出的字如銀鉤般剛勁有力，詩句也優美精妙，瞧那牆壁上，書法、詩句與畫堪稱三絕。

西風好像特意趕來，發出颯颯的秋聲，吹得樓外殘留的樹葉沙沙作響。我獨自一人騎着馬輕快地離去，在這征程的馬鞍上，伴着明月前行。