失調名

宋代 • 崔若礪

愁殢有兵尊，老怕能言李。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：憂愁被美酒所羈絆、困擾着，我就像那憂愁被美酒困住一樣難以解脫。而我年紀大了，害怕遇到像三國時期那個能言善辯的李密一樣的人，怕招架不住他的言辭。

這裏“殢”有困擾、沉溺的意思，“兵尊”一般代指酒；“能言李”可能是借指像李密那樣口才出衆、能言善辯之人。不過由於原詩是殘篇，沒有更多的背景和上下文，翻譯可能存在一定的侷限性。