瑞鶴仙

宋代 • 仲並

試六花院落。
正柳綿飄墜，因風無著。
吳王舊城郭。
記烏衣門巷，小橋簾幕。
他州寥索。
漫等閒、桃英杏萼。
認幽香來處，羣芳盡掩，蕙心先覺。
行樂。
燕雛鶯友，浪語狂歌，休休莫莫。
蘭房繡幄。
添新恨，念前約。
殢十分芳景，十分春意，休惜十分共酌。
任十分、吹老寒梅，戌樓畫角。

譯文：

在這雪花紛飛的庭院裏，此時正有柳絮隨風飄墜，四處飄散，沒有着落。我來到了當年吳王的舊都城。還記得那烏衣巷的名門府邸，還有那小橋邊低垂的簾幕。如今身處他鄉，一切都顯得那麼寂寥冷落。那些輕易可見的桃花、杏花，在我眼中也不過如此。我能辨認出那清幽香氣的來源，在衆多花卉之中，蕙蘭的心意最先被我察覺，它的芬芳讓其他花朵都黯然失色。

且來盡情行樂吧。身邊有如同雛燕、黃鶯般的朋友相伴，我們肆意地談笑、縱情地歌唱，不必去理會那些繁瑣的事情。然而在這華麗的閨房繡帳之中，卻又增添了新的愁恨，我不禁思念起從前的約定。眼前這十分美好的景緻，十分濃郁的春意，可千萬不要吝惜，讓我們盡情地一同舉杯暢飲。哪怕寒梅在那戍樓的畫角聲中漸漸凋零老去，也不必在意。