瑤臺第一層

宋代 • 史浩

寥廓澄清。
人正在、瑤臺第一層。
瑞靄深處，蕊宮掩映，金碧觚棱。
異花非世種，藹剩馥、紫霧飛騰。
有仙駕，過吾廬環堵，少駐雲軿。
俄驚。
重壺疊巘，頓然瀟灑俗塵清。
佩環聲裏，寶觥瀲灩，舞態娉婷。
祝言千歲壽，仍更予、五福川增。
返蓬瀛。
問今朝茲會，昔日誰曾。

譯文：

天空一片空曠澄澈。我正處在如瑤臺般超凡脫俗的第一層境界。在祥瑞的雲霧深處，那如蕊宮般的華麗宮殿若隱若現，宮殿上金色和碧色的棱角閃耀着光芒。這裏生長着並非世間尋常品種的奇異花朵，它們散發着濃郁的香氣，紫色的霧氣隨着香氣升騰飛舞。有仙人的車駕經過我這簡陋的房屋，暫且停下了雲車。

突然，我從恍惚中驚醒。眼前層層疊疊的山巒和重重的樓閣，頓時讓我感到瀟灑自在，世俗的塵埃都被清掃乾淨。耳邊傳來玉佩環珮相互碰撞的清脆聲響，人們手中珍貴的酒杯里美酒泛起波光，舞者的姿態柔美輕盈。有人送上祝福，祝願主人能活到千歲，還祝願各種福氣像河流漲水一樣不斷增加。最後仙人返回蓬萊仙山。我不禁思索，今朝這樣的盛會，昔日有誰曾經歷過呢？