粉蝶兒

宋代 • 史浩

一盞陽和，分明至珍無價。
解教人、囉哩哩囉。
把胸中，些磊塊，一時熔化。
悟從前，恁區區，總成虛假。
何妨竟夕，交酬玉觴金斝。
更休辭、醉眠花下。
待明朝，紅日上，三竿方罷。
引笙歌，擁珠璣，笑扶歸馬。

譯文：

一杯暖如陽春的美酒，顯然是極其珍貴、無可估量其價值的。它能讓人不由自主地哼唱着歡快的曲調。這美酒啊，把我心中那些鬱結的煩悶和不平，一下子都化解了。我這才醒悟過來，從前自己那些爲了瑣碎之事的鑽營和計較，到頭來全都是虛幻不實的。

既然如此，何妨整夜盡情暢飲，用玉杯和金盞相互勸酒。更不要推辭喝醉後在花叢下酣眠。等到明天，紅彤彤的太陽高高升起，已經到了三竿高的時候再停止這歡樂的聚會。到那時，伴隨着笙歌的美妙旋律，簇擁着身邊美麗的女子，大家笑着互相攙扶着，騎上駿馬慢悠悠地回家去。