粉蝶儿

宋代 • 史浩

一盏阳和，分明至珍无价。
解教人、囉哩哩囉。
把胸中，些磊块，一时熔化。
悟从前，恁区区，总成虚假。
何妨竟夕，交酬玉觞金斝。
更休辞、醉眠花下。
待明朝，红日上，三竿方罢。
引笙歌，拥珠玑，笑扶归马。

译文：

一杯暖如阳春的美酒，显然是极其珍贵、无可估量其价值的。它能让人不由自主地哼唱着欢快的曲调。这美酒啊，把我心中那些郁结的烦闷和不平，一下子都化解了。我这才醒悟过来，从前自己那些为了琐碎之事的钻营和计较，到头来全都是虚幻不实的。

既然如此，何妨整夜尽情畅饮，用玉杯和金盏相互劝酒。更不要推辞喝醉后在花丛下酣眠。等到明天，红彤彤的太阳高高升起，已经到了三竿高的时候再停止这欢乐的聚会。到那时，伴随着笙歌的美妙旋律，簇拥着身边美丽的女子，大家笑着互相搀扶着，骑上骏马慢悠悠地回家去。