瑞鶴仙

宋代 • 史浩

霽光春未曉。
擁絳蠟攢星，霜蹄輕嫋。
皇居聳雲杪。
靄祥煙瑞氣，青蔥繚繞。
金門羽葆。
聽臚唱、千官併到。
慶三朝、雉扇開時，拜舞仰瞻天表。
榮耀。
萬方圖籍，四裔明王，贐賝珍寶。
椒盤頌好。
稱壽斝，祝難老。
更傳宣錫坐，鈞天妙樂，聲遏行運縹緲。
逗歸來、酒暈生霞，此恩怎報。

譯文：

清晨，天色尚未大亮，雨後初晴的微光灑下。宮廷中紅燭閃耀，如繁星攢聚，駿馬邁着輕盈的步伐，馬蹄聲聲作響。帝王居住的宮殿高聳入雲，四周祥煙瑞氣環繞，一片青蔥之景，如夢似幻。

皇宮的金門處，儀仗的羽葆華麗奪目。只聽得傳臚的聲音響起，文武百官紛紛趕到。恰逢三朝盛會，雉扇緩緩打開，官員們紛紛下拜起舞，虔誠地瞻仰皇帝的容顏。

這是何等的榮耀啊！四面八方的圖籍都匯聚於此，邊疆各族的首領紛紛前來朝拜，獻上珍貴的禮物和奇異的珍寶。人們手持椒盤，互相祝福，舉杯祝壽，祝願皇帝長生不老。

接着，皇帝傳旨，讓大臣們賜坐。宮廷中奏響了如同天上仙樂般的鈞天妙樂，那美妙的聲音直上雲霄，彷彿連天上的行雲都被遏止，顯得縹緲無比。直到宴會結束，我帶着微醺的酒意歸來，臉上泛起紅暈。皇帝給予我這樣的恩寵，我又該如何報答這份恩情呢？