滿庭芳

宋代 • 史浩

鶴冷風亭，鴻迷煙渚，曉來雪意填空。
釀成佳瑞，端爲兆年豐。
況有神媧妙手，調和得、雲彩皆同。
樓臺上，鋪瓊綴玉，隨步廣寒宮。
天公。
開地軸，八紘混一，莫辨堤封。
又須教、歸禽狡獸沈蹤。
坐見花敷萬木，誰知道、春已輸工。
三杯酒，西湖父老，相與話時雍。

譯文：

清晨時分，寒風吹過風亭，仙鶴瑟縮其中；煙霧籠罩着小洲，鴻雁迷失了方向。天空中瀰漫着雪意，彷彿要將整個世界填滿。

這場即將到來的大雪，醞釀成了吉祥的瑞兆，它預示着來年定是一個豐收之年。更何況就好像有女媧那樣的妙手，把雲彩都調和得顏色一致，潔白純淨。

看那樓臺之上，彷彿被美玉鋪就、碎玉點綴，人走在其中，就如同漫步在月宮中一般。

老天爺好像打開了地軸，讓這漫天的大雪覆蓋了四面八方，整個世界混沌一片，連堤壩和田界都分辨不清了。這大雪還迫使那些歸巢的鳥兒和狡猾的野獸都隱匿了蹤跡。

轉眼間，就好像看到萬木之上都開滿了繁花，誰能想到，這春天的美景竟被這大雪提前展現出來了。

我端起三杯酒，與西湖邊的父老鄉親們一同舉杯，大家暢快地談論着如今這太平祥和的景象。