滿庭芳

宋代 • 史浩

油幕初開，騂旄前導，暫歸梓里舂容。
致身槐揆，功在鼎彝中。
自是襟懷絕俗，今猶記、筆硯陳蹤。
張高會，君恩厚賜，樂與故人同。
把麾，鄞水上，相看青眼，誰復如公。
況親陪尊俎，笑接羣翁。
坐上笙歌屢合，須拚到、曉日酣紅。
公今去，恩波四海，桃李盡東風。

譯文：

在軍中帳幕剛剛打開的時候，紅色的旗幟在前面引導着，（主人公）暫時回到了故鄉，顯得從容自在。他官至宰相，功勞都被銘刻在鼎彝之上，永載史冊。他向來胸懷超凡脫俗，至今人們還記得他當年舞文弄墨的過往蹤跡。如今舉辦盛大的宴會，這是君主給予的深厚恩賜，他樂意與故舊好友一同歡樂相聚。

他手持旌節，來到鄞水之上。大家都用欽佩讚賞的目光看待他，誰又能像他這樣出衆呢？況且還能親自陪他一同宴飲，笑着和各位老者交流。酒席上笙歌不斷奏響，一定要盡情玩樂到旭日東昇、天色大亮。如今他又要離去，他的恩澤將遍佈四海，他培育的人才就像在東風中綻放的桃李一樣，遍佈天下。