花舞

宋代 • 史浩

算仙家，真巧數，能使衆芳長繡組。
羽軿芝葆，曾到世間，誰共凡花爲伍。
桃李漫誇豔陽，百卉又無香可取。
歲歲年年長是春，何用芳菲分四序。

譯文：

要說這仙家啊，真是太有巧思了，他們竟有辦法讓衆多的花卉如同精心編織的錦繡一般，長久地保持着美麗。

那些仙人坐着羽飾的車駕，手持靈芝做的儀仗，曾經降臨到人間。可世間哪有普通的花兒能配得上和他們一起呢？

桃花和李花總是在春天裏爭奇鬥豔，自我誇耀在豔陽下的風姿，而其他各種各樣的花卉又沒有什麼香氣值得一提。

在仙家的世界裏，一年到頭永遠都是春天，又哪裏需要按照花草的芬芳來劃分四季呢。