太清舞

宋代 • 史浩

雲軿羽幰仙風舉。
指丹霄煙霧。
行作玉京朝，趁兩班鵷鷺。
玲瓏環佩擁霓裳，卻自有、簫韶隨步。
含笑囑芳筵，後會須來赴。

譯文：

那仙女乘坐着雲車，以羽毛爲車幔，在仙風的吹拂下輕快地飛昇而起。她手指向那天空中縹緲的丹霄和繚繞的煙霧之處。她將要前往玉京參加朝會，去與那兩班像鵷鷺般排列整齊的仙官會合。

她身上佩戴的玲瓏環佩隨着身姿晃動，身着美麗的霓裳羽衣，而且自然有那美妙的簫韶仙樂伴隨着她的腳步奏響。她面帶微笑地叮囑這豐盛的芳筵：以後有這樣的聚會，一定要再來參加啊。