水龙吟

宋代 • 曹勋

翠帘迟晚，龙楼丽日，海宇明新霁。
枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。
出震乘乾，保民立政，垂衣裳治。
诞恩均九有，功兼七制，恢图抚、四荒外。
威动殊邻万里。
拥衣冠、称觞玉陛。
虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水。
行见冰天，版图来上，诸侯盟会。
奉怡颜宴罢，归移宝辇，向瑶池醉。

译文：

翠绿色的帘子在迟暮中轻轻摇曳，华丽的龙楼沐浴在明亮的阳光里，整个天下在一场新雨过后显得格外明朗清新。帝王的权柄如旋转的巨大闪电，充满威严与力量；祥瑞的彩虹在华渚上空流动，此时正是如阳春般美好的时节。

帝王顺应天命登基，秉持着乾坤之道，心怀百姓来制定政策，以无为而治的理念垂衣拱手治理国家。他广泛地施恩于九州大地，功绩可与历史上七位贤明君主相媲美。不断拓展宏伟的版图，安抚着四方荒远之地的百姓。

帝王的威严震动了万里之外的异域邻邦，各方使臣簇拥着衣冠整齐地来到宫殿的玉阶前，举杯为帝王祝寿。虞舜时代的美妙乐章缓缓奏响，御赐的龙涎香的香气飘散而下，晴朗的天空中的云朵就像清澈的水一样轻柔。

不久之后就能看到，那遥远寒冷的冰天雪地之地也会献上版图，各方诸侯齐聚一堂举行盟会。在让帝王心情愉悦的宴会结束后，帝王乘坐着华丽的宝辇回宫，前往如同仙境瑶池般的地方沉醉享乐。