點絳脣

宋代 • 楊無咎

小閣清幽，膽瓶高插梅千朵。
主賓歡坐。
不速還容我。
換羽移宮，絕唱誰能和。
伊知麼。
暫聽些個。
已覺絲成裹。

譯文：

在那幽靜小巧的樓閣裏，一個精美的膽瓶高高地擺放着，裏面插着許許多多的梅花。
主人和賓客們歡快地圍坐在一起，氣氛十分融洽。這時，我這個沒有提前邀請的人也被允許加入到這歡樂的聚會之中。
席間有人開始演奏樂曲，樂聲不斷變換着音調，演奏者還唱起了美妙絕倫的歌曲，那歌聲如此動聽，簡直無人能夠應和。
你知道嗎？只是暫且聽了這麼一會兒這音樂和歌聲，我就感覺自己彷彿被那美妙的旋律和歌聲像絲線一樣纏繞住了，沉浸其中難以自拔。