南歌子

宋代 • 楊無咎

小雨疏疏過，長江滾滾流。
落霞殘照晚明樓。
又是一番重午，身寄南州。
羅綺紛香陌，魚龍漾彩舟。
不堪回首鳳池頭。
誰道於今霜鬢，猶自淹留。

譯文：

稀稀疏疏的小雨剛剛過去，長江水浩浩蕩蕩地滾滾奔流。天邊的落霞與殘留的夕陽餘暉，映照得樓閣在晚照中顯得格外明亮。又到了一年一度的端午節，可我卻漂泊寄居在南方的土地上。

大街小巷裏，滿是穿着華麗羅綺的人羣，他們身上散發着陣陣香氣；江面上，裝飾着魚龍圖案的彩色船隻在波浪中起伏盪漾。這熱鬧的場景，卻讓我不忍回憶起曾經在朝廷中的時光。誰能想到如今我已兩鬢斑白，卻仍然滯留在此，無法回到自己渴望的地方。