瑞鶴仙

宋代 • 楊無咎

見蘭枯菊悴。
□寂寞，天與春風來至。
梅梢弄晴蕊。
似於人，裝點十分和氣。
吳頭楚尾。
聽民謠、歡聲鼎沸。
總扶攜□手，嬉遊鼓腹，頓忘愁悴。
誰比。
承流宣化，問俗觀風，一時雙美。
笙歌宴啓。
交酬獻，盡沈醉。
□□□，行看宸庭同拜，歸向天街並轡。
對西湖把酒，應須共談舊治。

譯文：

看到蘭花枯萎、菊花凋零，一片寂寞蕭索之景。然而老天彷彿知曉人間的期待，春風適時地降臨了。梅花枝梢上綻放出帶着晴意的花蕊，好似特意爲人們裝點出一派祥和的氛圍。

此地處於吳地的開頭、楚地的結尾之處。只聽得民間歌謠傳唱，歡呼聲如同鼎中沸水般熱鬧。老老少少相互攙扶着、手牽着手，人們盡情嬉戲遊玩，喫得飽飽的，頓時忘卻了往日的憂愁與憔悴。

有誰能與之相比呢？官員向下傳達貫徹政令，教化百姓，又深入民間考察風俗民情，這兩方面一時之間都做得極爲出色。盛大的笙歌宴會開啓，人們相互敬酒酬答，全都沉醉其中。很快啊，這位官員就會前往朝廷，與同僚一同接受天子的召見，之後並駕齊驅地行走在天街上。到那時，面對西湖舉杯飲酒，大家一定還會共同談起他在此地爲官時的卓越政績。

注：由於原詞中有缺字（用“□”表示），在翻譯時只能根據上下文大致理解文意進行表述。