水龍吟

宋代 • 楊無咎

當年誰種官梅，自開自落清無比。
一朝驚見，危亭岑立，繁華叢裏。
知是賢侯，有難兄弟，素書時寄。
縱舞攜如意，吟搔短髮，無從訴、心中喜。
卻對斜枝冷蕊。
似於人、不勝風味。
冰姿斜映，朱脣淺破，欣然會意。
青子垂垂，翠陰密密，尤堪頻憩。
待促歸禁近，邦人指點，作甘棠比。

譯文：

當年不知是誰種下了這些官府庭院中的梅花，它們獨自開放又獨自凋零，那份清幽無人能比。

有一天我突然看到，在那繁華簇擁的花叢之中，一座高聳的亭子矗立着。我知道這是賢明的郡守所爲，您有賢能的兄弟，還時常寄書信來問候。即便我拿着如意盡情起舞，用手撓着稀疏的短髮吟詩，也無法訴說心中的這份喜悅。

我轉過頭來看着那橫斜的梅枝和帶着冷意的花蕊，它們似乎比常人更具風韻。那如冰雪般的身姿斜斜地映照在周圍，那粉色的花瓣微微綻開，彷彿在與我欣然會意。

等到梅花凋謝後，青色的梅子垂掛在枝頭，翠綠的樹蔭濃密成蔭，這裏尤其適合人們頻繁地在此休憩。

我期待着您不久後會被召回朝廷任職，到那時，當地百姓會指着這些梅花，把您比作周朝的召公，讚頌您的德政。