天仙子

宋代 • 馮時行

風幸多情開得好。
忍卻吹教零落了。
弄花衣上有餘香，春已老。
枝頭少。
況又酒醒鶗鴂曉。
一片初飛情已悄。
可更如今紛不掃。
年隨流水去無蹤，恨不了。
愁不了。
樓外遠山眉樣小。

譯文：

風啊，你倒也算多情，把花兒吹開得這般嬌豔。可你怎麼忍心又將它們吹落凋零呢？我在花叢中嬉戲，衣裳上還留着花朵的餘香，可春天已然過去，枝頭的花兒也越來越少了。更何況我剛從宿醉中醒來，耳邊還傳來鶗鴂鳥的啼鳴聲，已是清晨時分。

第一片花瓣飄落的時候，我的心情就已經變得悵惘憂傷。如今花瓣紛紛揚揚地飄落，也無人清掃。時光就像流水一樣，一去不復返，心中的遺憾怎麼也消不了，憂愁也排解不盡。抬眼望向樓外，那遠處的山巒就像美人細長的眉毛，顯得那麼渺小。