汉宫春

宋代 • 王之道

欢动江城，快风声震地，云势颓山。
半年不雨，玉霙来溉冬乾。
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
天寒日暮，含香脉脉无言。
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。

译文：

热闹的气氛轰动了整个江城，那风声呼啸，好似要震动大地；乌云翻滚，仿佛山峦都要崩塌一般。已经半年没有下雨了，洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，就像上天派来的使者，滋润着冬日里干燥的大地。

那雪花轻飘飘的，如同柔弱的柳絮，夹杂着屋檐上凝结的冰花，一起飞进了宾客们欢聚的筵席。稀疏的树林外，有几行南飞的大雁，在空中翱翔着，似乎想要降落到那清澈的水湾里栖息。

不知从何处飘来了几缕梅香，寻去看时，只见梅树枝头点点白色，那横斜的姿态、稀疏的花影，就生长在竹林外、溪水边。天色渐晚，寒意更浓，梅花散发着幽幽的香气，却又好似脉脉含情，默默无言。

那绽放的梅花就像美人娇艳的朱唇、白皙的脸颊，映衬着碧绿的梧桐，宛如停落在枝头的天鹅与鸾鸟，优雅又高贵。

最惬意的事情啊，就是带着酒壶和酒杯，与亲朋好友相约，一起在这寒冷的霜天里，开怀畅饮，一醉方休。